Steins;Gate #04 「空理彷徨のランデヴー」
タイムマシン…
そんな訳あるか！
Steins;Gate #04 「空理彷徨のランデヴー(空理彷徨之約會)」，**今回完全是紅莉栖回呢，本当にありがとうございました！**劇本的花田さんGJ！沒想到還有少許原創的部分，助手超讚的，尤其是最後一起抬IBN5100那裡。(心)
今回是由ダル向特殊程式碼投降開始，然後就是岡部的超長日常回XDD。今回算是角色關係與性格塑造回吧。打工戰士與まゆり(真由里)的相識，還有助手與岡部再會，岡部與John Titor的電郵交流，フェイリス的比賽，最後是ルカ與紅莉栖相識……大約是這樣，Human is dead的意思是要留到下回吧XDD。
IBN5100……它的機能是什麼？Human is dead的意思又是？不過比起這，明明是portable computer卻重25kg是怎了囧！
這一回的助手超可愛啊！要我看多十回也行啊(淚)，實在是太讚了，還無意中出現了@ch住民的對話XD。今回助手的原創算是滿多的，像是最初躺在床上說電話微波爐(暫稱)的現象只是偶然，絕不會是時間機器之類，還有之後紅莉栖自行向教授確認IBN5100有解讀特殊程式碼的能力，之後再致電予岡部，算是補完了原作沒有的部分。
另外紅莉栖在洗衣店(?)自爆不想重覆父親的錯誤，以我依稀的記憶，這句好像不曾於原作出現？沒想到紅莉栖會自爆這部分，果然是被岡部惹怒了吧……結果，岡部不論在原作還是動畫，也是踏到了地雷啊！(淚)
不知為何，在看動畫，就覺得岡部愈來愈帥，這就是動畫版的修正效果嗎(誤)！在原作踏到助手的地雷區(關於父親的事情)時，超努力的想道歉卻想不到要如何道歉，結果就不了了之。今回在動畫就直接地道歉了，果然在廚二病的外表下，也是一位好青年啊！(因為很重要，每回感想也得說一次www)
——今回紅莉栖對岡部的好感度又加1了吧。(啥)
最後，打工戰士鈴羽的作畫每次也這麼好啊！(啥)
▲下回，「電荷衝突のランデヴー(電荷衝突的約會)」
以下又是我的TIPS翻譯(與以前同樣，不保證正確，也只會翻譯看似重要的部分XD)
【用語4】 獨當一面的戰士
裕吾稱呼鈴羽作小孩時她的回應。為何會這樣說仍是不明。另外，岡部稱呼她作「打工戰士」。
【用語5】 星屑之握手(Stardust shakehand)
岡部對真由里的癖好的命名。因為向天空伸手的動作，看似如此。由於常與逝世的袓母共看星空，不論晝夜，她也會唐突地向天空伸手。
【用語8】 不知為上
聽見初相識的紅莉栖與瑠珈對話時岡部的說話。看似清秀可憐的瑠珈，紅莉栖把他當作了女性。……但是男的。
